-“泪目”真面目-_光明网

“泪目”真面目
_光明网
【字词新话】  作者:李云龙(中国教育出书传媒集团副编审)  “泪目”在2019年的言语日子中运用频率适当高,特别是国庆那几天。与其他热词不同,“泪目”呈现的文本方位,表现出一边倒的倾向,那便是成为标题的一部分。如:  (1)泪目!这两场阅兵,穿越70年(人民日报客户端)  (2)当音乐响起时,泪目!#阅兵散场后战旗送战车#(央视新闻微博)  (3)泪目!观看阅兵式,94岁退伍老兵屏幕前三次还礼(北京日报客户端)  “泪目”最早以个人化、个性化的表达特征呈现在威望媒体,是在2016年《人民日报》刊发的《传统文化呼喊“现代相遇”》一文中,“网友的弹幕纷繁感叹,‘看到这儿竟然泪目’‘表达修文物的男神女神’‘问候中华文化’。”  《人民日报》作为中心党报,言语系统一贯严厉、严肃,当其刊载文章呈现“泪目”时,阐明这一新式表达方式,现已具有数量足够大的接受者和运用者。当然,这儿的“泪目”是以引述身份呈现的,是网友弹幕中的一种随性表达,也标明“泪目”最早鼓起于年青人并从他们中心延伸、延伸开来。  传统纸媒可以作为新式语词传达程度和遍及广度的标尺,以其为调查目标可以发现,2016年今后,“泪目”已不再局限于年青网友的个人化表达,成为新闻报道尤其是新闻标题的一部分,参加了文本的构建。如:  (4)为何这旋律一响起就让人泪目(《郑州日报》)  (5)一群胡同白叟本性出演,重现5位白叟的“泪目”人生(《南方都市报》)  (6)泪目时刻,谁欠谁的拥抱(《贵州都市报》)  (7)一别九载?泪目相认(《华西都市报》)  暂时“发明”  从词形上看,“泪目”古已有之。较早的用例是韩愈的《南山诗》,“时天晦大雪,泪目苦蒙瞀”,意思是“含泪的眼睛”,名词性成分。此外,“泪目”也有谓词性用法,如“尽以悲伤,潸然泪目”,这儿是“眼里流泪”的意思,与常和“潸然”调配的“泪下”差不多。  跟“泪目”在词义、词素、词形和结构上都挨近的,是“泪眼”。这个词用得广泛,最典型的是欧阳修《蝶恋花》里的两句,“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”。“泪眼”的意思是“含着泪水的眼睛”,属偏正名词。“泪眼”简直不作谓词运用,更重要的是,“泪眼”总要和“含糊”“盈盈”“相看”“婆娑”“苍茫”“迷离”“汪汪”一类的词语连用。  虽然唐时已有谓词性用法,可近几年才成为热词的“泪目”,很难说是古代汉语的天然承继。它的呈现,仍然是年青人偶尔运用相关语素组合在一起的暂时“发明”。“泪目”的词义,隐含一种激烈的致使意味和当即发作的特征。与由谓词性词素组成并占干流的谓词性词语比较,“泪目”其实十分不典型,像它这样由名词性成分组成的谓词性词语,倒颇具名词性词语的结构特征。  古代汉语、现代汉语中都不乏由名词性词素组成但具有谓词性功用的比如,如“首领”“鱼肉”“针砭”“砥砺”“献身”等,它们的动词义均源于名词义的引申。“泪眼”与其不同,“泪”与“眼”的联系不是并列式,而是动宾式,语义类别归于分配格,也便是“眼泪出于眼”。古汉语中与之类似的比如是“夫子所谓存亡而肉骨也”(《左传》);现代汉语中挨近的是“花眼”,“花”字因花朵品种多样、颜色绚烂引申出含糊迷乱而至含糊不清的意思。  非自主动词  依照自主动词和非自主动词的区分,“泪目”归于典型的非自主动词,“表明无意识、无心的动作行为,即动作行为宣布者不能自由分配的动作行为,也表明改变和特征”。跟语义特征对应的,是“泪目”显示出来的语法特征:它不能用“不”限制说“不泪目”,迁就的说法是“没泪目”;不能受“立刻”等副词润饰;这以后不能跟专用的动量词“番、遍”;讲“××泪目”不合适,说得过去的表达是“××泪目了”;“泪目”也不太能用在祈使句里,像“你赶忙泪目”“你泪目吧”都不建立;也不能放在“加以、进行、肯、值得”等词之后。  实践用例中,除了语义语法特征上的非自主性,使“泪目”成为非典型表达的、形似冗余的“目”字,成为凸显激烈心情改变的依凭。《淮南子》中说,“且喜怒哀乐,有感而天然者也。故哭之发于口,涕之出于目,此皆愤于中而形于外者也”。这儿“涕之出于目”活脱便是“泪目”的另一种说法,强调了“泪”之于“目”的场景性、即时性、爆发性改变,适当于直接扩大了人的心里心情。  “泪目”的意义具有概括性、包容性,它只表达“泪出于目”,至所以含在眼里,仍是流到唇边;是泪眼含糊,仍是泪流满面,读者可根据运用场景去幻想和揣度。这种形象的心情化意味,正好决议了它的共同价值。  语用自足  言语改变过程中,求新求异的立异心思是一种重要力气,“泪目”的呈现和运用当然遭到其影响,不过更多的仍是取决于它共同的言语功用和价值。  “泪目”的非自主性语义语法特征,以及描画形象时的生动画面感,致使人们在运用中,总会尽量坚持其独立,而不需要乃至排挤其他词语的润饰限制,究竟在有限的语码留意规模内,润饰限制词语会使线性语句拉长而涣散或消解词语的明显度。“泪目”以适当有限的成分完成了语义、语法、语用上的自足,这使其在许多情况下可以“光杆”运用。它也可以和其他词语组合成语句,句中也可以增加施事、受事等联系成分,比如,“哥哥见到30年前被妈妈扔掉的妹妹,两人当场泪目”。  “泪目”也可以和其他副词组合成句,但直接润饰限制“泪目”的副词,口气、时刻、规模、否定、频度等类别里,只要“直接”“瞬间”“立马”这些可以凸显“泪目”爆发性心情的多见。“泪目”方式简练、功用共同,与承载“眼球效应”的文章标题天然习惯,因此常被放入标题傍边。刘叔新曾说,“形象颜色的丰厚,是现代汉语的一种可贵特征。许多词语含有关于所指明的目标的某种形象感。这便是形象颜色”。“泪目”自身便是一种场景感、可视感的表达,因此在自媒体和个人的网络互动留言中,更成为一种具有表情包功用的、标签化、格式化的情感言语固定语。  《光明日报》( 2020年01月04日?12版)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注